Madrid considera l'autonomia al Sahara come un " contributo positivo" Marocchino per una soluzione 17/12/2008

Madrid considera l'autonomia al Sahara come un " contributo positivo" Marocchino per una soluzione 17/12/2008

Il governo spagnolo ha considerato, martedì, che la proposta marocchina di accordare un'autonomia al Sahara costituisce una " contributo positivo nel quadro dei negoziati sostanziali per raggiungere una soluzione politica, appena, duratura e reciprocamente accettabile".

" La Spagna ha considerato che questa proposta, frutto degli sforzi seri e credibili, costituisce un contributo positivo nel quadro dei negoziati sostanziali per raggiungere una soluzione politica, appena, duraturo e reciprocamente accettabile che garantisce il principio dell'autodeterminazione, nel quadro delle risoluzioni 1754,1783 e 1813 del Consiglio di Sicurezza" , secondo la dichiarazione congiunta approvata al termine della 9a riunione di alto livello ispano-marocchina.

Nel corso di questa riunione, tenuta sotto la presidenza del primo ministro, Abbas El Fassi e del capo del governo spagnolo, José splendono Rodriguez Zapatero, il Marocco ha ricordato alla parte spagnola le grandi linee della sua proposta d'autonomia presentata nel 2007 al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e che era accolta dalle risoluzioni 1754,1783 e 1813 come uno sforzo serio e credibile per andare da e verso un regolamento del conflitto.

Nella dichiarazione congiunta approvata al termine della riunione di alto livello, il Marocco e la Spagna li ha rinnovati " impegno da trovare una soluzione politica giusta, definitiva e reciprocamente accettabile nel quadro delle Nazioni Unite " per risolvere il conflitto del Sahara.

I due paesi hanno anche espresso " il loro sostegno fermo ai negoziati di Manhasset lanciati nel 2007 con l'adozione della risoluzione 1754 del Consiglio di sicurezza e il loro appoggio all'attuazione piena della risoluzione 1813 del Consiglio di sicurezza che chiede alle parti di ingaggiare negoziati di fondo dando prova di realismo e di spirito di compromesso e considerando gli sforzi fatti dal 2006 e dei fatti nuovi verificati depuis".

Allora di una conferenza stampa congiunta con il primo ministro marocchino, il sig. Zapatero ha sottolineato la necessità di raggiungere un accordo " ragionevole" , sotto gli auspici dell'ONU, per risolvere il conflitto del Sahara, che chiama le parti a " dare prova di flessibilità".

" La Spagna ha sempre espresso la sua convinzione della necessità di raggiungere un accordo ragionevole tra le parti sotto gli auspici dell'ONU" , ha detto il capo del governo spagnolo.

" Per raggiungere tale accordo, le parti devono dare prova di flessibilità e fare concessioni" , ha aggiunto il sig. Zapatero, che ha espresso la volontà del suo paese di " collaborare attivamente con l'ONU" per aiutare le parti a raggiungere una soluzione.



Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com

Pubblicazione del lavoro: " La penetrazione spagnola nelle coste del Sahara marocchino 1860-1934

Pubblicazione del lavoro: " La penetrazione spagnola nelle coste del Sahara marocchino 1860-1934
17/10/2008


" La penetrazione spagnola nelle coste del Sahara marocchino 1860-1934" è il titolo di uno studio apparso recentemente nella serie " tesine" , pubblicata dall'Istituto degli studi africani (IEA), di cui l'autore e il ricercatore Noureddine Belhaddad si libera della prefazione, che il lavoro prodotto, attraverso una relazione ed un'analisi rigorosa dei fatti storici e di documenti autentici, le prove attestando della sovranità del Marocco sulle province del Sud, mettendo nudi le pretese fallaci e le informazioni menzoniere dei nemici dell'unità territoriale del regno.



" Le informazioni portate in questo studio sono state attinte in documenti ufficiali" , indica l'autore, aggiungendo che " queste fonti scritte sono state arricchite da visite di terreno per osservare, da vicino, il modo di vita delle tribù sahariane… e garantirsi dell'autenticità delle informazioni citate negli scritti stranieri".

A tale riguardo, il ricercatore afferma essere fermato su" archivi makhzeniani molto interessanti, contenute nella bibiotèca Hassania a Rabat, pur parlando del rifiuto dei responsabili spagnoli di fornire documenti storici conservati nel loro ministero degli esteri, cosa che l'ha spinto a girarsi verso la Francia per documentarsi, in particolare presso il marciapiede d'Orsay ed archivi diplomatici della città di Nantes, che sa che alla fine del 1ø secolo, il litorale marocchino era così l'oggetto di convoitises francesi.

Trattandosi della scelta dell'intervallo 1860-1934, l'autore solleva che gli è stato dettato" per l'importanza degli eventi che hanno segnato questa periodo" , essendo la prima data quella dove Makhzen, in seguito alla sconfitta del suo esercito alla guerra di Tetuan, autorizzò gli spagnoli ad installarsi su lotti di suo Sahara, mentre l'anno 1934 segna la data di un trêve nella resistenza delle tribù sahariane, a corte di munizioni di fronte alla colonizzazione francese e spagnola.

La situazione geografica della regione ed il modo di vita delle tribù sahariane formano la prima delle cinque parti dello studio, che ha anche trattato delle potenzialità naturali di questa regione.

Questo primo aspetto si vuole un'introduzione per comprendere la mentalità degli abitanti della regione e la loro reazione di fronte agli eventi di 1860.


La seconda parte si interessa ai progetti espansionistici spagnoli nella regione a partire dalla fine del 17o secolo fino al1860, pur gettando la luce sul rifiuto dei sultani del Marocco di ogni idea che implica rinunciare ad un lotto del litorale del Sud.

Analizza anche la posizione del Makhzen quanto all'occupazione inglese di Tarfaya e le sue ripercussioni sulle relazioni bilaterali.

La terza parte si riferisce ai primi tentativi spagnoli di occupare le coste della regione di Oued Eddahab tra 1884 e 1900 così che agli apparecchi mobili che hanno spinti la Spagna ad imbarcarsi in quest'impresa.

Quanto alla quarta parte, è dedicata ai negoziati tra la Francia e la Spagna ed agli accordi firmati tra il 1900 ed il 1912, per delimitare e precisare le sfere di infuence di ciascuno sul litorale del Sahara marocchino, tutto in fermando in particolare sulla posizione autorità marocchine di fronte a quest'accordi che minacciavano la sovranità del Marocco.

Tratta anche delle relazioni del Makhzen con le componenti del suo popolo al Sahara, tali che illustrate dalle grandi ricezioni, che si svolgevano a Fès o a Marrakech, all'intenzione di delegazioni delle tribù sahariane condotte da Cheikh mio Al- Ainaïn, venute cioè a rinnovare la fedeltà, cioè per chiedere al sultano di fornire loro armi per combattere il convoitises della colonizzazione al Sahara marocchino.

La quinta ed ultima parte è dedicata alla resistenza delle tribù sahraouies alla penetrazione francese e spagnola tra il 1912 ed il 1934, essendo obiettivo di permettere di comprendere le principali tappe e le ripercussioni di questa resistenza sul corso degli eventi che ha conosciuto Sahara marocchino.

Le principali conclusioni di questo lavoro, al quale sono allegati documenti nazionali e stranieri, illustrati di fotografie e di carte relative al territorio del Sahara marocchino, consistono in uno cinglante smentita delle allegazioni false che sostengono, a torto, che alla seconda metà del primo secolo l'autorità del Makhzen non superava il fiume di Draâ.

Prova è il dahir del sultano Moulay Hassan Ier, preso in 1879 e recante nomina del Cheikh il mio - Al Ainaïn, Khalifa del sultano nelle regioni di Oued Noune e del Sahara, cosa che conferma che queste regioni erano veramente sotto la sovranità del Makhzen prima del che non sono occupate dagli spagnoli.

Fra queste conclusioni, figura così l'interesse dimostrato dalla Makhzen marocchina agli affari delle tribù sahariane, come ne testimoniano i due " " Harka" " del sultano Hassan Ier in 1882 e 1886.

In questo contesto, il ricercatore si è basato su molte corrispondenze tra Makhzen ed i dirigenti del suo esercito nel Sud .

Sahara: il Presidente delle Comore ribadisce il sostegno costante del suo paese al Marocco

Il Presidente della repubblica delle Comore, il sig. Ahmed Abdellah Mohamed Sambi, ha ribadito, mercoledì a New York, il sostegno costante del suo paese al Marocco nell'affare del Sahara.



"i Comore saranno sempre alle parti del Marocco che riguardano la sua integrità territoriale" , ha dichiarato alla stampa il sig. Mohamed Sambi, all'uscita della sua riunione con il primo ministro, il sig. Abbas El Fassi.



Il Presidente delle Comore ha anche messo in evidenza l'eccellenza delle relazioni d'amicizia e di cooperazione tra il Marocco e la repubblica delle Comore.



" Abbiamo sempre avuto di relazioni eccezionali ed eccellenti che speriamo di sviluppare ed indurre ancora di più" , ha aggiunto il capo dello Stato del Comore.

Questa riunione si è svolta in presenza del ministro degli esteri e della cooperazione, il sig. Taib Fassi Fihri.




















Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com

Una nuova entità esporrebbe la regione maghrebina allo sbriciolamento...

04/07/2008


Il giornalista autore algerino, il sig. Anouar Malek ha ritenuto che la creazione di " una nuova entità nella regione maghrebina lo esporrebbe alla nascita di altri innumerevoli entità" " , aggiungendo che la questione del Sahara" è una prima tappa sulla via dello sfaldamento della regione maghrebina conosciuta per l'unità e la coesione tra i suoi popoli, che sono stati all'origine della liberazione del giogo degli occupanti".


" I dirigenti del Polisario sono semplici agenti del ministero algerino degli affari esteri e non dispongono di nessun'indipendenza nella presa di decisioni come lo pretendono" , ha aggiunto il sig. Malek in un'intervista accordata al settimanale " Al Michâal" , pubblicato giovedì.

E proseguire: " Basta ricordarsi ciò che avviene nei campi di Tindouf, in termini d'oppressione, di tortura e di violazioni gravi perpetrate contro i Sahariani ed il loro onore, in complicità tra ufficiali algerini e Polisario".

" L'Algeria commette gravi violazioni e crimini attraverso Polisario, ed è Sahraouis che ne pagano il prezzo forte" , ha notato.

Ha d'altra parte affermato che i dirigenti del Polisario " sprecano le risorse e le ricchezze dei Sahariani .

Abbiamo visto come vivono all'estero sul conto di persone impotenti di cui la sorte le ha condotte in questa zone


























Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com

Il Parlamento Siciliano esprime il suo sostegno all'inziativa d'autonomia per le province del sud

L'Assemblea regionale siciliana (Parlamento regionale) ha espresso il suo sostegno all'iniziativa del Marocco di accordare un'autonomia allargata alle province del Sud, in una " " dichiarazione d'amicizia e di cooperazione con il regno del Marocco" " resa pubblica all'occasione del nono anniversario dell'adesione di SM Re Mohammed VI al trono dei suoi antenati gloriosi.



Quest'iniziativa è " " sostenuta dall'ONU che l'ha qualificato come seria e credibile e che è in grado di garantire una soluzione politica negoziata e consensuale al problema del Sahara" " , sottolineano i deputati siciliani nella dichiarazione, che chiama le istituzioni della Sicilia (sud dell'Italia) ad implicarsi di più nel processo di sviluppo che conosce attualmente il Marocco, " " mettendo a disposizione la loro esperienza di più di sessanta anni in materia di governo e di legislazione autonoma" ".



Tale azione delle istituzioni siciliane permetterà di " " accompagnare l'iniziativa marocchina per il negoziato di uno statuto d'autonomia al Sahara" " , afferma la dichiarazione.



" " All'occasione della celebrazione della festa nazionale del Marocco, che commemora il nono anniversario dell'adesione al trono di SM Re Mohammed VI, i deputati dell'Assemblea regionale siciliana indirizza al governo ed al popolo amico del Marocco i loro congratulazioni più calorose e i loro migliori auguri di felicità e di prosperità" " , si può anche leggere nel testo della dichiarazione.



I deputati dell'Assemblea coglie quest'occasione per esprimere " " la loro considerazione verso la persona di SM Re Mohammed VI e la loro alta valutazione per la dinamica di rinascita e d'ammodernamento impegnato dal sovrano nell'ambito della società marocchina" " , tutti piacevole di constatarsi che " " i legami ancestrali, allo stesso tempo storici e culturali, tra il Marocco e la Sicilia non cessano di crescere" ".



A tale riguardo, i deputati ritengono che la presenza in Sicilia " " di un'importante Comunità marocchina" " partecipando " " in modo active" " allo sviluppo economico della regione rappresenta " " un modello d'integrazione e d'entente" ".




D'altra parte, i deputati siciliani seguono con uno " " vivo interesse" " l'evoluzione che conosce il Marocco sotto la condotta di SM Re Mohammed VI in tutti i settori, della " " consolidamento della democrazia e dei diritti dell'Uomo alla liberalizzazione ed ai progressi economici" " , passando per la " " promozione della condizione della donna e la difesa della cultura di dialogo tra le civilisationi" " , secondo i termini della dichiarazione.



In questo contesto, il Marocco fa figura di un paese " " alla prima della guardia nella sua vicinanza arabo-africana" " , aggiunge la dichiarazione, che ricorda, a questo proposito, l'apertura di negoziati, " " prime del tipo " " , tra il Marocco e l'Unione europea per concludere un accordo che gli affida uno statuto avanzato, " " a metà strada tra paese associato e stato membro " ".



In questa occasione, i deputati invitano il governo autonomo della Sicilia a " " sostenere le domande e le iniziative degli operatori economici siciliani allo scopo di aumentare le prospettive degli scambi economici con il Marocco" ".






Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com

L'iniziativa d'autonomia per il Sahara spiegata a Messico

L' iniziativa marocchina per il negoziato di uno statuto d'autonomia per la regione del Sahara è stata spiegata, martedì a messico, all'occasione di una conferenza di Abdellahi Ahl Abdelkader, membro del Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani (Corcas).


La conferenza, organizzata nel quadro della " terza settimana d'Africa al Messico' ' , aveva per tema " il Sahara tra ieri ed oggi' '.

A questa conferenza, il sig. Ahl Abdelkader ha esposto le grandi linee della proposta marocchina di autonomia per il Sahara, che ha funto da base per i negoziati tra le parti a Manhasset, nei pressi di New York.

Il conferenziere ha, di accesso, evocato il contesto storico del recupero progressivo da parte del Marocco dei territori colonizzati rispettivamente dalla Francia e dalla Spagna, ricordando che da sempre " il sultano del Marocco ha esercitato il potere sul Sahara, attraverso la nomina di responsabili diretti, come dei Caid in alcune regioni ed i suoi rappresentanti personali, e di altri, com'è il caso di Cheikh Maoulainin' '.

Il Sig. Ahl Abdelkader ha sottolineato che " il conflitto del Sahara è stato fatto rivivere dagli avversari del Marocco, che si opponevano alla sua integrità territoriale, finanziando ed aiutando il polisario' ' , che ha " approfittato e trattato la popolazione condotta a Tindouf, in Algeria, contro la sua volontà' '.

Ha ritenuto che " il più preoccupante' ' è la situazione attuale delle popolazioni nei campi di Tindouf, rilevando che il progetto d'autonomia proposta dal Marocco è la soluzione adatta perché queste popolazioni " possono tornare nel loro paese e ritrovare le loro famiglie".

Il Sig. Ahl Abdelkader si è attardato sulla portata dell'iniziativa marocchina, che " garantisce a tutti i sahariani, che sono all'esterno o all'interno, il ruolo che è loro, senza alcuna discriminazione né esclusione, nell'ambito delle istanze ed istituzioni della regione' '.

Quest'iniziativa, che è " ispirata di uno spirito d'apertura' ' , ha sottolineato, " propone di creare le condizioni di un processo di dialogo e di negoziato che arriverebbe ad una soluzione politica reciprocamente accettabile' '.

Ritornando sugli elementi di base che sottendono l'iniziativa marocchina, il membro del Corcas ha spiegato che la regione del Sahara sarà dotata di organi legislativi, esecutivi e giudiziari propri e la popolazione potrà disporre delle risorse finanziarie necessarie per il suo sviluppo in tutti i settori.

Il conferenziere ha anche esposto nei dettagli il processo di approvazione e di applicazione dello statuto d'autonomia, che mette l'accento sulla necessità di revisione della costituzione marocchina per integrare il nuovo statuto del Sahara, la proclamazione di un'amnistia generale e la messa in atto di un consiglio di transizione per facilitare le operazioni di rimpatrio, di disarmo, di smobilitazione e di reinserimento degli elementi armati venuti dall'esterno.

" All'immagine dei membri della Comunità internazionale, il regno del Marocco è convinto, oggi, che la soluzione alla vertenza sul Sahara può essere soltanto il frutto di un negoziato' ' , ha sottolineato il sig. Ahl Abdelkader.

In questo contesto, " il Marocco, ha aggiunto, s' impegna a negoziare, in buona fede ed in uno spirito costruttivo, aperto e sincero, per raggiungere una soluzione politica definitiva e reciprocamente accettabile' '.

Infine, il Marocco " emette il desiderio di vedere le altre parti apprezzare al loro valore giusto il significato e la portata di questa proposta, apportando in un contributo positivo e constructive' ' , ha concluso il sig. Ahl Abdelkader.

Cartella sulla visita del Presidente del governo autonomo della Catalogna al Marocco

La visita del sig. José Montilla, il Presidente del governo d'autonomia di Catalogna e la sua riunione con il sig. Khalihenna Oueld Errachid, il Presidente del Consiglio reale consultivo degli affari sahariani ha suscitato molti commenti ed un'importante copertura da parte della stampa e dei mass media catalani e spagnoli.



In ciò che segue gli estratti degli articoli e delle spedizioni più significativi di quest'evento:

Agenzia Europapress

Carod accompagnerà Montilla alla sua riunione con il responsabile marocchino sul Sahara

Il vicepresidente del governo catalano ed il presidente di ERC, Josep Lluís Carod-Rovira, accompagnerà il presidente della Generalitat, José Montilla, con l'ambasciatore spagnolo in Marocco, splendono incombesti, alla sua riunione d'oggi con il presidente del Consiglio reale consultivo degli affari sahariani (CORCAS), Khalihenna Ould Errachid.

La riunione si svolge, dopo che Montilla abbia dichiarato alla stampa marocchina che il piano d'autonomia del Marocco per Sahara occidentale è "un anticipo sostanziale ed un buono punto di partenza".

Durante un pranzo di stampa durante la sua visita istituzionale a Casablanca, ed accompagnato dal vicepresidente catalano che ha raggiunto oggi la delegazione catalana ed il consulente "all'innovazione, università ed impresa", Josep Huguet (ERC), Montilla ha aggiunto oggi, che "alla fine si sono i popoli che decidono".

Montilla ha dichiarato che il responsabile marocchino per il conflitto del Sahara aveva chiesto udienza di spiegarle in dettaglio il piano del Marocco per Sahara occidentale. Il piano propone uno statuto fermo e definitivo d'autonomia per questa regione e con il quale Carod non è d'accordo, poiché difende da anni, l'indipendenza del Sahara occidentale, una causa che ha sostenuto in gran parte e pubblicamente come dirigente di ERC.

EFE

Montilla dice che è un orgoglio che il Marocco prenda la Catalogna come esempio per il Sahara.

Il presidente catalano, José Montilla, ha qualificato come "orgoglio" che il governo del Marocco si interessa all'autonomia della Catalogna, Nord-est spagnolo, come riferimento per Sahara occidentale. Montilla si è riunita questo pomeriggio con il ministro degli affari esterni del Marocco, Taieb Fassi Fihri, e con il presidente del Consiglio reale consultivo per gli Affari del Sahara, Khalihenna Ould Errachid, accompagnato dall'ambasciatore spagnolo, splendono incombesti, del vicepresidente catalano, Josep Lluís Carod-Rovira, e della segretaria agli affari esterni della Generalitat, Roser Clavell.

Prima di queste riunioni, Montilla ha qualificato come "punto di partenza", la proposta marocchina d'autonomia per Sahara ed ha detto ai giornalisti che in ogni caso, "alla fine si sono i popoli che decidono".

Dopo l'intervista con il ministro degli esteri, Montilla ha spiegato che "la soluzione ai conflitti che può avere luogo nella zona, sarà sempre positiva per tutti i paesi". "credo che tutte le iniziative che permettono di avanzare verso la soluzione conflitti sono iniziative da vedere", ha sottolineato Montilla.

Da parte sua, il ministro degli affari esterni del Marocco ha manifestato il desiderio del suo governo di rafforzare le relazioni "sociali, culturali ed economiche con la Catalogna", ed ha ringraziato per gli "sforzi della Catalogna" in attesa di avvicinare le posizioni all'Ue e del Magreb.

Montilla ha manifestato un atteggiamento d'apertura alle proposte del Marocco sul conflitto del Sahara occidentale.

El Periodico di catalunya

Il "presidente" si è dichiarato "fidarsi" per il fatto che Rabat faccia riferimento alla Catalogna Montilla ha negato essere utilizzata dal Marocco nella ricerca dell'appoggio molto simbolico del governo catalano al piano del Sahara.

"Come il presidente della Generalitat - ha detto io mi sento di fidarmi di chi le autorità del Marocco prendano come riferimento la Catalogna".

ISPIRAZIONE SPAGNOLA

Il Presidente del consiglio reale degli affari sahariani ha esposto in dettaglio il piano marocchino per Sahara davanti Montilla e Carod.

La proposta, ispirata del sistema autonomo spagnolo, prevede: misure di decentramento e di trasferimento di competenze, qualcosa d'inedito in Marocco. Ma proibisce ogni negoziato sulla sovranità del Sahara.

El Mundo :

Il Marocco spera di trovare nell'autonomia catalana la soluzione al conflitto del Sahara Il Marocco tenta di trovare nella Spagna autonomie, la soluzione per il conflitto iniziato da 30 anni al Sahara occidentale.

Il re Mohammed VI spera che il fronte Polisario accetti un livello d'autonomia simile a ciò che c'è in Catalogna o al paese basco come una terza via, che allontana qualcosa che non è sulla tavola del negoziato: la sovranità marocchina su questo territorio.

Il regno alaouíta approfitterà della visita del presidente della Generalitat, José Montilla, per interessarsi al modello catalano.

Infatti, Montilla si riunirà oggi con il principale consigliere del re marocchino per gli affari dell'Sahara ed il presidente del Corcas, Khalihenna Ould Errachid.

La riunione, che non era prevista nel programma ufficiale del viaggio del presidente catalano, avrà luogo su richiesta del Marocco.

Montilla si è già mostrare, favorevole all'autonomia che Mohammed VI ha offerto per Sahara occidentale in un'intervista al giornale marocchino la "mattina".

Nella linea dell'appoggio del governo spagnolo al progetto, espresso dal presidente José splendono Rodriguez Zapatero, il capo dell'esecutivo catalano ha valutato lo statuto d'autonomia come un "buono punto di partenza" per la risoluzione del conflitto.

El Pais:

Montilla ha fatto elogi per il "processo d'apertura" del Marocco.

In più ha dichiarato che la proposta del sovrano di dotare Sahara di uno statuto d'autonomia nel quadro della legalità internazionale - protetto dalle Nazioni Unite - è una "proiezione sostanziale", "come punto di partenza", cosa che costituisce un passo oltre alla posizione ufficiale spagnola, che la valuta come un passo che occorre prendere in considerazione.

Il presidente del Consiglio reale consultivo per gli Affari Sahariani, Khalihenna Ould Errachid, avrà un'intervista questo pomeriggio con Montilla.

Corcas avrà principalmente un ruolo di battitura

Intervista del presidente del Corcas con il settimanale "la vie économique"
il 13.11.2007


Per Sapere tutta la risposta sul consiglio per gli affari del Sahara, I suoi membri sono distribuiti in collegi. Avrà il presidente, dei 9 vicepresidenti ed un segretario generale. Il suo bilancio di funzionamento è finanziato dal palazzo.


Politica della prossimità, azioni a livello internazionale, formazione delle elite locali che sono azioni interamente. Si sono creati i 140 membri del consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara(CORCAS), dopo la visita reale nel Sud province che è diventata ventiesima visita fino al 25 marzo, e che deve molto fare.


Soltanto qualche giorno della sua creazione l'ultimo 25 marzo dopo il discorso reale di Laâyoune, i membri del Corcas devono riunirsi per elaborare e scegliere l'ordine dentro l'ufficio.
È soltanto che possono passare ciò, i gruppi di lavoro e le commissioni specializzate, del Dahir reale sono previsti che al consiglio la sua struttura abbia prestato, di stabilire.


Quest'entità deve svolgere un ruolo nella popolazione che sono disperse in un territorio estremamente ampio. In questo modo, se si conosce già la missione di questi notizie Sahara-istanza, resta da fissare, così come sarà organizzata, benché si sappia già che di collegio ora sono stati nominati i membri, giocherà ruolo particolare .


"ci sono i collegi dei tronchi, Sahariani nell'estero, dei profughi, della società dei civili, il rappresentante, il parlamentare ed infine le personalità che fanno parte con le loro qualità intellettuali e con la loro esperienza di questo consiglio" descrive Khalihenna Ould Errachid, il presidente del consiglio (vedere un'intervista nella quale dopo parte verticalmente).


La nuova struttura gli è tutto eccetto una nuova amministrazione, poiché "la politica" si tratta d'entità politica che è destinata, "umanizzare l'azione del governo e l'azione dello Stato", nel quale alla povera popolazione la sensazione che è interessata dallo sviluppo e nella quale è così caricato allo stesso momento, azioni a favore della protezione dell'integrità territoriale a livello internazionale intraprendere è dato.


Corcas avrà principalmente un ruolo di battitura di consultazione nei vari settori, dello sviluppo economico della regione fino alla protezione dell'integrità territoriale.


Il suo ruolo non si ferma qui, nella misura che lui i cittadini marocchini che vengono dal Sud province e che si fermano nell'estero, come pure la popolazione del Tindouf deve rappresentare.
Fuori del suo ruolo di battitura di consultazione il corcas deve rimborsare una relazione annuale al re d'oggetto del suo bilancio e delle sue prospettive. 140 Membri ed una nuova struttura che sostituirà il consiglio dei Schioukh, sono strutture del potere differente del Corcas.


È diretto temporaneamente dal presidente nella persona dal signor Khalihenna Ouled Errachid, il presidente del consiglio comunale della città Laâyoune ed ex segretario di Stato con l'ordine con i Sahara- affari tra il 1979 ed il 1985. Quest'ultimo è assistito dal signor Maoualainaine Ben Khalihenna Maoualainaine, come segretario generale, che ha occupato il posto del governatore dal 1985 nelle località differenti (Safi 1985-1994, Taroudant 1994-1998, PVD Hajeb 1998-2004 e Larache dal 2004).


Si nota che il segretario generale può essere scelto al consiglio dopo fuori dei membri. Qualsiasi due, nominato dal re, può dirigere una struttura abbastanza ampia con il sostegno dei 9 vicepresidenti scelti, il cui ufficio di quest'istanza esiste.


Per quanto riguarda i 140 membri che sono nominati di quattro anni, devono rappresentare tutti i responsabili locali della regione che sono dovuti la struttura del potere tradizionale locale o di strutture moderne dello Stato nazionale.

I Schioukh rappresentanti dei tronchi, presidenti dei consigli regionali o dei consigli di Provincia , ai membri del consiglio appartiene anche agli attori della società di civili come membri del consiglio che sono subordinati allo Stato, che i ministri d'interno, i ministri degli esteri o dei loro rappresentanti, i Wali, governatori del Sud province o anche dei presidenti della camera professionale.


Personalità o personalità che sono conosciute per la loro esperienza, devono anche funzionare fra i membri del consiglio. Fra loro, Khalili Mohammed Salem Rguibi, padre di Mohammed Abdelaziz, conducente di prima del Polisario.

Si può inoltre notare che le donne (10%) ed i giovani (15%), fanno una parte per di non senza importanza che quarti presentano a quest'istanza. La composizione del consiglio resta aperta, altri membri possono secondo la necessità essere incorporati eventualmente, a del Nabil Benabdellah, i ministri per la comunicazione ed il portavoce del governo.

Tutti questi membri parteciperanno tuttavia gratuitamente in Corcas sarà fornito con un bilancio particolare, per coprire le sue spese di funzionamento che saranno subordinate al bilancio della corte reale.

Un Parlamento molto regionale? Il bar d'interpretazione è stato creato meglio armato che il consiglio precedente dei Schioukh, nel 1981 di 85 membri dei tronchi locali ed è restato inattivo,
Corcas può presntarsi su un migliore futuro quindi?

K.O.E:"non è lo stesso consiglio e la stessa missione", informa prima del suo presidente. "Corcas ha una presidenza che non è il caso del consiglio precedente che è, ha una missione concreta, gli è destinato di concretizzare una volontà reale chiara", lei aggiunge.


Secondo la propria configurazione, del proprio sforzo in previsione della rappresentatività, lontano non si penserà che il Corcas potrebbe costituire il quadro Parlamento futuro regionale nel quadro dell'autonomia.


Infatti, le tre regioni del Sahara, Guelmim, Smara, Laâyoune, Boujdour e Dakhla che rappresentano e le proposte di alcune parti, affinché i territori negati non siano isolati, quest'ultimo offre secondo un pannello di salto per l'adattamento delle elite locali alle responsabilità che la pratica del potere nella regione comporta _ una struttura, tuttavia deve combattere , per la locale popolazione convincere e per sé stesso come interlocutore, impporre di parlare nel loro nome , "compresi per quanto riguarda Algeria", ha completato con Khalihenna Ould Errachid.


Oltre al suo ruolo di consiglio che Corcas deve rimborsare una relazione annuale al re d'oggetto del suo bilancio e delle sue prospettive.


Il consiglio non è un'amministrazione supplementare la vita eco: dove esistono gli obiettivi principali del consiglio per il Sahara-affare?

Khalihenna Ould Errachid: la protezione dell'unità nazionale costituisce una delle missioni fondamentali del consiglio. Da quando la sua maestà ha tenuto il suo discorso, abbiamo lavorato, nosto passo pedagogico per i tronchi, in occasione della popolazione civile, con capi delle tribù , per descrivere la conseguenza del consiglio reale e la sua importanza per le Sahara- province a livello politico, economico e sociale come pure al livello dell'unità nazionale.


Come può agire localmente, mentre la sede del consiglio si trova a Rabat?

K.O.E : Il consiglio è a Rabat, ma lavoreremo in tutte le province, in tutte le regioni, con la totalità della popolazione, come nell'estero .


Prevedete un sistema degli uffici locali?


K.O.E: Con molto rispetto ,il consiglio non è d'amministrazione supplementare, si tratta d'attrezzo che è stato creato soveranamente cioè per l'applicazione onesta, trasparente e diretta della sua politica nel Sud province.


È piuttosto un attrezzo politico e non un'amministrazione: saremo nel contatto con le forze totali delle regioni che agiscono del sud, con la gioventù, con le donne, con i tronchi, con gli intellettuali, con gli operatori del mondo economico, sociale e culturale.


Galvanizzeremo tutte le nostre forze, per combattere l'idea dei separatisti distinto e concentrare gli sforzi dello Stato a livello economico e finanziario sugli obiettivi veri.
In altri termini, faremo in modo che questo sforzo riguardi i più poveri che diventi concreto e che la popolazione ottenga la sensazione che lo sviluppo non sia teorico.


Non c'è il rischio di fare il doppione con gli organismi esistenti, in particolare con l'agenzia per lo sviluppo del Sud province?

K.O.E: L'agenzia è un membro consultivo del consiglio, come i Wali, le autorità della regione o di amministrazioni dei ministeri dell'interno e degli affari esteri. Nel grande ed intero, il consiglio è un materiale 0.0 di relazione tra l'amministrazione e la popolazione...


Piuttosto un materiale 0.0 di relazione tra la popolazione e ciò soveranamente. Consentiremo una migliore applicazione della politica governativa. Cioè la dirigeremo nella direzione corretta, affinché porti la sua frutta e così la popolazione ottenga la sensazione che sia lei ad interessarsi all'affare burocratico amministrativo ,e che sia lei ad agire a livello politico, economico o sociale.


La presenza nel consiglio delle persone che non vengono dal Sahara, influenzerà la sua credibilità in occasione della popolazione locale?

K.O.E: Non su casi. Le persone, rappresentanti, questa popolazione che vive da 30 anni nel Sahara, sono diventati rappresentanti con il diritto assoluto, ed il nostro obiettivo si trova in raggiungere in una simbiosi rappresentativa totale della nazione ed impedire ogni malinteso.


Si prevede che il Corcas rappresenti le prigionieri di Tindouf. Come procederete?

K.O.E: Li rappresenteremo: Queste persone sono sequestrate, non hanno la libertà di esprimersi, non sono accessibili né alle parti politiche né alla società di civili. Ci rivolgeremo con tutti i mezzi ad essa.


Hanno nostra informazione e hanno già inteso, la scelta di questo consiglio li ha visti e capirà gradualmente; e la nostra missione fondamentale ed essenziale è da comprendere per loro di dare che il nuovo progetto d'autonomia nel quadro della sovranità marocchina è meglio molto del separatismo distinto, un'opzione che ha condotto i Sahariani al vicolo cieco e che ha impedito lo sviluppo del Magrebed ha trascinato la guerra, la distruzione, la separazione delle famiglie e l'odio .


L'autonomia è un contributo storico per una riconciliazione storica, poiché i rimproveri che sono stati resi storici dai Sahariani, non sono stati diretti contro la monarchia o contro lo Stato, tuttavia contro l'amministrazione, tutte le amministrazioni dal 1956.
Il discorso reale cita "lo sviluppo del settore di partecipazione all'amministrazione degli affari locali e la nascita di nuove elite che sono capaci di incaricarsi della responsabilità".


Il consiglio è di tipo avanzamento "di un Parlamento Sahariano che appare dell'autonomia?

K.O.E:" È certamente una buona preparazione, poiché il consiglio renderà i progetti credibili e che esprimerà la totale volontà reale che è a portata del popolo marocchino totale .


La preparazione delle elite locali è la missione fondamentale del consiglio. Sono del resto le elite che si devono formare, occuparsi e preparare.


Ci faremo a questa preparazione in tutti i settori: nella formazione, in quelli dibattiti politici, nel consenso, nella trasparenza, nella buono Governanza, nel quale servizi pubblici, ecc......
H.F.A. Khalihenna Ould Errachid presidente del consiglio consultivo reale per del Sahara-affare.

Fonti:

http://www.sahara-social.com

http://www.sahara-villes.com

htttp://www.sahara-developpement.com

http://www.sahara-culture.com

http://www.sahara-online.net

http://www.corcas.com